Cartorze ou Quatorze?

Coisa ou cousa? Bílis ou bile? Quociente ou cociente? Conheça algumas formas variantes na língua portuguesa.

4.3 Formas variantes

Há, em português, várias palavras que apresentam dupla grafia, isto é, podem ser escritas com mais de uma forma. Isto se dá porque o nosso Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa procura registrar (e respeitar) os usos dos diversos níveis e padrões da língua. Saliente, entretanto, que sempre uma das formas é sempre mais usual que a outra.

Portanto, são consideradas corretas ambas as grafias dos seguintes vocábulos abaixo:

* aluguel ou aluguer	* marimbondo ou maribondo
* coisa ou cousa
* malvadez ou malvadeza	* cacaréus ou cacarecos
* diabete ou diabetes	* bílis ou bile
* percentagem ou porcentagem	* bêbado ou bêbedo
* derrubar ou derribar	* chipanzé ou chimpanzé
* lacrimejar ou lagrimejar	* baralhar ou embaralhar
* quociente ou cociente	* remoinho ou redemoinho
* catorze ou quatorze	* infarto ou enfarte ou infarte
* taverna ou taberna	* cota ou quota
* espécime ou espécimen	* ridiculizar ou ridicularizar
* nambu ou nhambu ou inambu ou inamu	* transpassar ou traspassar ou trespassar
* assobiar ou assoviar	* mobiliar ou mobilhar ou mobilar
* louro ou loiro