A par e Ao par

Distinção entre as expressões "a par" e "ao par"

Distinção entre “a par” e “ao par”

Eis duas expressões bastante interessantes, as quais provocam dúvidas no dia a dia. Emprega-se corretamente a locução prepositiva “a par de” quando se quer transmitir o sentido de “estar ciente, estar informado”, ou ainda com o sentido de “ao lado de, junto a, comparado com”. Já a expressão “ao par” só deve ser empregada com o sentido de “equivalência monetária, cambial”. Observe:

* O diretor estava a par de toda a situação.

ciente de

* João foi ao colégio a par do irmão.

ao lado de

* “A par do último verão, até que este está ameno.” (Dicionário Houaiss)

comparado com

* “eis .... que a subida inesperada do partido conservador, firmando o crédito do Estado, elevou o papel-moeda, deixando o câmbio quase ao par”. (Aluísio Azevedo apud Dicionário Aurélio)

* “Tem razão. Dizem que há lá muita coisa esplêndida; não admira, são mais velhos que nós; mas lá chegaremos; e há coisas em que estamos a par deles, e até acima.” (Machado de Assis)

Fonte: Nova gramática da língua portuguesa para concursos - 10a edição.