Emprego de MAL e MAU

Emprego de “mau” e “mal”

Vamos agora estudar uma lição bastante interessante. É bom ter cuidado para não fazer a simplificação “mau – bom” e “mal – bem”. Observe as orientações a seguir.

a) O “mau” exerce a função de adjetivo e possui como antônimo o adjetivo “bom”. Nesse caso, irá referir-se a substantivos. Como adjetivo que o é, o vocábulo “mau” apresenta todas as flexões típicas das classes variáveis. Veja:

* O mau treinador efetuou más ações por causa da má conduta da coordenadora que reclamou do mau comportamento do time.

* Sempre o mau indivíduo colhe maus resultados em virtude de suas más atitudes.

* Toda má sorte tem por traz um mau sujeito.

* “... estava cansado de ensinar a meninos, era preciso fazer pela vida noutro meio mais vasto onde as suas qualidades, boas ou más, fossem aquilatadas com justiça.” (Adolfo Caminha)

b) Emprega-se “mal” em três funções morfológicas: advérbio, cujo oposto é “bem”; conjunção temporal, equivalendo a “logo que, assim que”; e substantivo abstrato, equivalendo a “o mal”, “a maldade”. Observe:

* O time jogou mal porque não treinou adequadamente.

                advérbio ↔ oposto a “bem”

* Mal ele chegou na sala, todos começaram a rir.

       conjunção temporal ↔ logo que, assim que

* O mal sempre atrai o mal.

            substantivos ↔ a maldade

* “... e entre os infortúnios que se desfecham tantos e tamanhos, uns após outros, como golpes de um acinte infatigável no mal, sobre este desventurado país, suave é o refúgio dessa consolação...” (Rui Barbosa)

*  “Não obstante, a energia evolutiva do direito, cuja torrente a resistência mal aconselhada avolumou, represando, acaba por triunfar.” (Rui Barbosa)

* “Mandava-os fazer de encomenda; mas assim mesmo, mal os punha hoje, no dia seguinte tinha que os retalhar a navalha.” (Lima Barreto)

* “A viúva que mal resistira ao golpe da perda do filho, ainda mais se aterrava agora com o isolamento em que ia deixar Aurélia.” (José de Alencar)

Observação:

Fique atento à seguinte distinção:

* mau humor                    ≠         * mal-humorado

* mau cheiro                     ≠         * malcheiroso

* má educação                  ≠        * mal-educado

* mau comportamento    ≠         * malcomportado

* mau ensinamento          ≠         * mal-ensinado

* mau entendimento        ≠          * mal-entendido

* má aventura                   ≠          * mal-aventurado

* má assombração            ≠         * mal-assombrado

Fonte: Nova Gramática da Língua Portuguesa - 10a edição.